INFORMATIONSSCHREIBEN ZU VIDEOAUFZEICHNUNGEN GEMÄSS KVKK
Die von Nizip Commodity Exchange ( „Börse“ oder „Unsere Börse“ ) an den Gebäudeeingängen und innerhalb des Gebäudes durchgeführten Verarbeitungsaktivitäten personenbezogener Daten erfolgen in Übereinstimmung mit der Verfassung der Republik Türkei, dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten ( „KVK-Gesetz“ ) und anderen relevanten Gesetzen. Um die Sicherheit als Datenverantwortlicher gemäß dem KVK-Gesetz zu gewährleisten, führt unsere Börse Tätigkeiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch, um die Ein- und Ausfahrt von Gästen, Mitarbeitern, Mitgliedern und deren Fahrzeugen durch Überwachungskameras im Gebäude unserer Börse zu überwachen.
1. Kameraüberwachung und Aufzeichnungsaktivitäten an den Gebäudeeingängen und im Inneren
Zur Gewährleistung der rechtlichen, technischen und kaufmännischen Arbeitssicherheit verarbeitet unsere Borsa personenbezogene Daten durch die Aufnahme von Bildern mit einem geschlossenen Kamerasystem an den Borsa-Campussen.
1.1. Rechtsgrundlage der Kameraüberwachung und Methode zur Erhebung personenbezogener Daten
Die von unserer Börse durchgeführten Kameraüberwachungs- und Aufzeichnungsaktivitäten erfolgen in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 5188 über private Sicherheitsdienste und den Vorschriften zur Umsetzung dieses Gesetzes sowie auf rechtlichen Gründen, die auf dem berechtigten Interesse unserer Börse basieren.
Personenbezogene Daten werden elektronisch über geschlossene Kamerasysteme erfasst, um die Sicherheit unseres Borsa-Gebäudes im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des KVK-Gesetzes festgelegten Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten.
1.2. Durchführung von Überwachungsmaßnahmen mit Überwachungskameras gemäß KVK-Gesetz
Um die Sicherheit in ihren Gebäuden zu gewährleisten, führt unsere Börse Sicherheitskameraüberwachungsaktivitäten für die in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Zwecke und in Übereinstimmung mit den im Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführten Verarbeitungsbedingungen für personenbezogene Daten durch.
1.3. Bekanntmachung der Videoüberwachung
Gemäß Artikel 10 des KVK-Gesetzes wird der Inhaber personenbezogener Daten von unserer Borsa informiert.
Unsere Börse macht Benachrichtigungen über die Kameraüberwachungsaktivität der Beleuchtung in Bezug auf allgemeine Probleme auf mehr als eine Weise. Ziel ist es daher, eine Beeinträchtigung der Grundrechte und Grundfreiheiten des Eigentümers personenbezogener Daten zu verhindern und Transparenz und Aufklärung seitens des Eigentümers personenbezogener Daten sicherzustellen.
Borsamız tarafından kamera ile izleme faaliyetine yönelik olarak; izlemenin yapıldığı alanların girişlerine izleme yapılacağına ilişkin bildirim yazısı asılmaktadır.
1.4. Zweck der Durchführung der Kameraüberwachungsaktivität und Zweckbeschränkung
Gemäß Artikel 4 des KVK-Gesetzes verarbeitet unsere Börse personenbezogene Daten in begrenztem und angemessenem Umfang im Zusammenhang mit dem Zweck, für den sie verarbeitet werden.
Der Zweck der Fortführung der Überwachungstätigkeit mit Überwachungskameras durch unsere Börse beschränkt sich auf die in diesem Klarstellungstext aufgeführten Zwecke.
Dabei werden die Überwachungsbereiche von Sicherheitskameras, ihre Anzahl und der Zeitpunkt ihrer Überwachung so umgesetzt, dass sie zur Erreichung des Sicherheitsziels ausreichend sind und auf diesen Zweck beschränkt sind.
Die Privatsphäre der Person unterliegt keiner Überwachung in Bereichen, in denen es zu Eingriffen kommen kann, die über Sicherheitszwecke hinausgehen (z. B. Moscheen, Toiletten usw.).
1.5. Gewährleistung der Sicherheit der erhaltenen Daten
Gemäß Artikel 12 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten ergreift Borsa İstanbul die erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten, die im Rahmen von Kameraüberwachungsaktivitäten erfasst werden.
1.6. Speicherdauer personenbezogener Daten, die durch Kameraüberwachungsaktivitäten erfasst werden
Unsere Börse speichert die per Kamera erfassten personenbezogenen Daten 90 Tage lang.
1.7. An wen und zu welchen Zwecken werden die erhobenen personenbezogenen Daten übermittelt
Eine begrenzte Anzahl von Mitarbeitern hat Zugriff auf die im Rahmen der Überwachung gewonnenen Informationen. Um die Sicherheit unserer Börse zu gewährleisten, können Kamerabilder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des KVK-Gesetzes festgelegten Bedingungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten an autorisierte öffentliche Institutionen übermittelt werden. (Zum Beispiel mit der schriftlichen Aufforderung der Staatsanwaltschaft oder des Richters während der Untersuchung eines Vorfalls) Aufgrund der Vertraulichkeitsvereinbarung, die zwischen einer begrenzten Anzahl von Personen, die Zugriff auf die Aufzeichnungen und unseren Austausch haben, getroffen wurde, erklären die Personen, dass sie die Vertraulichkeit der Daten, auf die sie zugreifen, schützen werden.
2. Zwecke der Verarbeitung, Kategorisierung und Speicherfristen der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Gemäß Artikel 10 des KVK-Gesetzes informiert unsere Borsa Istanbul den Inhaber personenbezogener Daten darüber, welche personenbezogenen Datengruppen sie verarbeitet, zu welchen Zwecken die personenbezogenen Daten des Inhabers personenbezogener Daten verarbeitet werden und welche Speicherfristen im Rahmen der Informationspflicht gelten.
3. Löschung, Vernichtung und Anonymisierung personenbezogener Daten
Obwohl Borsa İstanbul die personenbezogenen Daten, die diesem Klarstellungstext unterliegen, gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gemäß Artikel 138 des türkischen Strafgesetzbuchs und Artikel 7 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet hat, werden personenbezogene Daten auf der Grundlage der eigenen Entscheidung von Borsa İstanbul oder auf Antrag des Eigentümers der personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert, sofern die Gründe, die eine Verarbeitung erfordern, beseitigt werden.
5. Rechte des Eigentümers personenbezogener Daten gemäß Artikel 11 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten
Wir informieren Sie hiermit darüber, dass Inhaber personenbezogener Daten gemäß Artikel 11 des KVK-Gesetzes folgende Rechte haben:
- Erfahren Sie, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht,
- Auskunft darüber zu verlangen, falls ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
- Informieren Sie sich über den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und darüber, ob diese für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
- Kenntnis der Dritten, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
- Aufforderung zur Berichtigung personenbezogener Daten, wenn ihre personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig verarbeitet wurden, und Aufforderung, die in diesem Zusammenhang ergriffenen Maßnahmen den Dritten mitzuteilen, an die ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Verlangen der Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten für den Fall, dass die Gründe für die Verarbeitung nicht mehr bestehen, auch wenn die Verarbeitung im Einklang mit dem Gesetz und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften erfolgt ist, und verlangen, dass die in diesem Zusammenhang durchgeführten Transaktionen und falls personenbezogene Daten unvollständig oder fehlerhaft verarbeitet wurden, Dritten, an die ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden, mitgeteilt werden,
- Der Entstehung eines ungünstigen Ergebnisses dadurch entgegenzuwirken, dass die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatische Systeme analysiert werden,
- bei einem Schaden infolge der rechtswidrigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Schadensersatz zu verlangen.
Yukarıda sıralanan haklarınıza yönelik başvurularınızı, www.niziptb.org.tr adresindeki genel aydınlatma metnimiz vasıtasıyla ulaşabileceğiniz Veri Sahibi Başvuru Formu’ nu doldurarak Borsamıza iletebilirsiniz. Talebinizin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde başvurularınız ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır; ancak işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenecek tarifeye göre tarafınızdan ücret talep edilebilecektir.