نص الإفصاح بشأن تسجيلات الكاميرات في إطار قانون KVKK
يتم تنفيذ أنشطة معالجة البيانات الشخصية التي تقوم بها Nizip Commodity Exchange ( "البورصة" أو "بورصتنا" ) عند مداخل المبنى وداخله وفقًا لدستور جمهورية تركيا وقانون حماية البيانات الشخصية ( "قانون KVK" ) والتشريعات الأخرى ذات الصلة. من أجل ضمان الأمن كمراقب للبيانات وفقًا لقانون KVK، تنفذ البورصة لدينا أنشطة معالجة البيانات الشخصية لمراقبة دخول وخروج الضيوف والموظفين والأعضاء ومركباتهم من خلال مراقبة الكاميرات الأمنية في مبنى البورصة لدينا.
1. مراقبة وتسجيل النشاط بالكاميرات في مداخل المبنى وداخله
من أجل ضمان الأمن المهني القانوني والفني والتجاري، تقوم البورصة بمعالجة البيانات الشخصية عن طريق التقاط الصور باستخدام نظام كاميرا الدائرة المغلقة في حرم البورصة.
1.1. الأساس القانوني للمراقبة بالكاميرات وطريقة جمع البيانات الشخصية
يتم تنفيذ أنشطة المراقبة والتسجيل بالكاميرات التي تقوم بها بورصتنا وفقًا للقانون رقم 5188 بشأن خدمات الأمن الخاصة واللوائح المتعلقة بتنفيذ هذا القانون واستنادًا إلى أسس قانونية تستند إلى المصلحة المشروعة لبورصتنا.
يتم جمع البيانات الشخصية إلكترونيًا عبر أنظمة كاميرات الدائرة المغلقة من أجل ضمان أمن مبنى البورصة لدينا، في إطار شروط معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 5 و6 من قانون KVK.
1.2. تنفيذ أنشطة المراقبة بكاميرات المراقبة وفقًا لقانون KVK
من أجل ضمان الأمن في مبانيها، تقوم البورصة لدينا بأنشطة مراقبة الكاميرات الأمنية للأغراض المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة المعمول بها ووفقًا لشروط معالجة البيانات الشخصية المدرجة في قانون حماية البيانات الشخصية.
1.3. الإعلان عن نشاط المراقبة بالكاميرات
وفقًا للمادة 10 من قانون KVK، يتم إبلاغ مالك البيانات الشخصية من خلال بورصة لدينا .
تقوم بورصتنا بإرسال إشعارات بخصوص نشاط مراقبة الإضاءة بالكاميرات فيما يتعلق بالأمور العامة من خلال أكثر من طريقة. وبالتالي، يهدف إلى منع الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات الشخصية وضمان الشفافية والتوضيح لصاحب البيانات الشخصية.
Borsamız tarafından kamera ile izleme faaliyetine yönelik olarak; izlemenin yapıldığı alanların girişlerine izleme yapılacağına ilişkin bildirim yazısı asılmaktadır.
1.4. الغرض من تنفيذ نشاط مراقبة الكاميرا والقيود على الغرض
وفقًا للمادة 4 من قانون KVK، تقوم البورصة لدينا بمعالجة البيانات الشخصية بطريقة محدودة ومدروسة فيما يتعلق بالغرض الذي تتم معالجتها من أجله.
يقتصر الغرض من مواصلة نشاط المراقبة بكاميرات الدائرة المغلقة من قبل بورصتنا على الأغراض المذكورة في نص التوضيح هذا.
وفي هذا الصدد يتم تنفيذ مناطق مراقبة الكاميرات الأمنية وعددها ومتى سيتم مراقبتها بما يكفي لتحقيق الهدف الأمني ويقتصر على هذا الغرض.
لا تخضع خصوصية الشخص للمراقبة في المناطق التي قد ينتج عنها تدخل يتجاوز الأغراض الأمنية (على سبيل المثال، المساجد ودورات المياه وغيرها).
1.5. ضمان أمن البيانات التي تم الحصول عليها
وفقًا للمادة 12 من قانون حماية البيانات الشخصية، تتخذ بورصة إسطنبول الإجراءات الفنية والإدارية اللازمة لضمان أمان البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها نتيجة لأنشطة مراقبة الكاميرا.
1.6. فترة تخزين البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها من خلال أنشطة مراقبة الكاميرا
تحتفظ بورصة الأوراق المالية لدينا بالبيانات الشخصية التي يتم جمعها عبر الكاميرا لمدة 90 يومًا.
1.7. لمن ولأي غرض سيتم نقل البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها
يستطيع عدد محدود من الموظفين الوصول إلى المعلومات التي تم الحصول عليها نتيجة للمراقبة. من أجل ضمان أمن بورصتنا، يمكن نقل صور الكاميرا إلى المؤسسات العامة المعتمدة وفقًا للتشريعات، في إطار شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 8 و9 من قانون KVK. (على سبيل المثال، بناءً على طلب كتابي من مكتب المدعي العام أو القاضي أثناء التحقيق في حادثة ما) نتيجة لاتفاق السرية المبرم بين عدد محدود من الأشخاص الذين لديهم حق الوصول إلى السجلات وتبادلنا، يعلن الأشخاص أنهم سيحميون سرية البيانات التي يصلون إليها.
2. أغراض معالجة وتصنيف وتخزين البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
وفقًا للمادة 10 من قانون KVK، تقوم بورصة إسطنبول بإبلاغ مالك البيانات الشخصية بمجموعات البيانات الشخصية التي تعالجها، وأغراض معالجة البيانات الشخصية لمالك البيانات الشخصية وفترات التخزين ضمن نطاق الالتزام بالإبلاغ.
3. محو البيانات الشخصية وإتلافها وإخفاء هويتها
على الرغم من أن بورصة إسطنبول قامت بمعالجة البيانات الشخصية الخاضعة لنص التوضيح هذا وفقًا للأحكام القانونية ذات الصلة على النحو المنصوص عليه في المادة 138 من قانون العقوبات التركي والمادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية، سيتم حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها بناءً على قرار بورصة إسطنبول أو بناءً على طلب مالك البيانات الشخصية، في حالة إزالة الأسباب التي تتطلب المعالجة.
5. حقوق مالك البيانات الشخصية الواردة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية
نبلغك بموجب هذا أن مالكي البيانات الشخصية يتمتعون بالحقوق التالية وفقًا للمادة 11 من قانون KVK:
- معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية قيد المعالجة أم لا،
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت بياناتهم الشخصية قد عولجت،
- معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تستخدم للغرض المقصود منها،
- معرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها في الداخل أو الخارج،
- طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا تمت معالجة بياناتهم الشخصية بشكل غير صحيح أو غير كامل، وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتهم الشخصية إليها بالإجراء المتخذ في هذا السياق،
- طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية في حالة زوال الأسباب التي تتطلب المعالجة، على الرغم من معالجتها وفقًا للقانون والأحكام القانونية الأخرى ذات الصلة، وطلب إخطار المعاملات التي يتم تنفيذها في هذا السياق وإذا تمت معالجة البيانات الشخصية بشكل غير كامل أو غير صحيح إلى الأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتهم الشخصية إليها،
- الاعتراض على ظهور نتيجة غير مواتية من خلال تحليل البيانات المعالجة حصرا من خلال الأنظمة الآلية،
- المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرضهم لضرر بسبب معالجة بياناتهم الشخصية بشكل مخالف للقانون.
Yukarıda sıralanan haklarınıza yönelik başvurularınızı, www.niziptb.org.tr adresindeki genel aydınlatma metnimiz vasıtasıyla ulaşabileceğiniz Veri Sahibi Başvuru Formu’ nu doldurarak Borsamıza iletebilirsiniz. Talebinizin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde başvurularınız ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır; ancak işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenecek tarifeye göre tarafınızdan ücret talep edilebilecektir.